日頃、ａｒｓ（アルス）店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
ａｒｓ店は平成23年5月30日を持ちまして吉祥寺nyn（ニューン）店に移転、統合することになりました。
皆様には14年の永き亘りご愛顧賜りまして、誠にありがとうございました。
この場をお借りしまして深くお礼申し上げます。

当社では『周辺地域の方の多面的なオシャレにお応えする』という経営理念から各店舗を【ファミリーサロン】・【大人の女性専科美容室】・【理学美容院】とそれぞれ異なるコンセプトの店作りを進めています。
今回の移転もその一環ではありますが、今までars店をご利用頂いていた皆様には多大なご迷惑をお掛けする事になり、深くお詫び申し上げます。

今回の移転・統合に伴い平成23年6月1日より吉祥寺nyn店を『大人の女性専科美容室　ｒｉｒｅ　ｈａｉｒ（リール・ヘア）』にリニューアルオープンし『大人の女性が寛げる美容室』をコンセプトにメニュー・サービスを取り揃え、皆様のご来店をお待ちしております。

尚、男性のお客様・お子様・理学美容をご希望されるお客様には大変ご不便をお掛けいたしますが、高井戸ｉｐｓｅ（イプセ）店並びに理学美容院ｋａｇｕ（カグー）をご利用いただければ幸いでございます。